1 00:00:03,704 --> 00:00:06,640 Du truede min datter Og indrammet os for mord! 2 00:00:07,975 --> 00:00:08,842 Hvad er dette? 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,311 Det er et miniatyrcelletårn 4 00:00:10,444 --> 00:00:11,545 at forbinde med Martines telefon 5 00:00:11,712 --> 00:00:12,913 Så vi kan sifonere hendes data. 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,348 "Generalsekretær for Interpol 7 00:00:14,482 --> 00:00:15,616 erklærede en savnet person. " 8 00:00:15,749 --> 00:00:17,218 Der var flere referencer 9 00:00:17,351 --> 00:00:19,820 til et Supermax -fængsel i Østrig. 10 00:00:19,953 --> 00:00:21,489 Jonah Markham? 11 00:00:21,622 --> 00:00:22,890 Jeg tror, ​​vi lige har fundet den manglende generalsekretær 12 00:00:23,057 --> 00:00:24,325 af Interpol. 13 00:00:24,458 --> 00:00:25,693 - Jeg mener, jeg næsten-- -med Tony? 14 00:00:25,826 --> 00:00:26,794 Jeg ved det ikke Hvad jeg tænkte. 15 00:00:26,894 --> 00:00:27,861 Jeg ved, at det ikke fungerer. 16 00:00:27,995 --> 00:00:29,530 hvem ved det? Du har begge ændret. 17 00:00:45,513 --> 00:00:46,780 Er du god? 18 00:00:46,880 --> 00:00:47,981 Jeg er god. 19 00:00:48,116 --> 00:00:49,217 Men vi skulle tale. 20 00:00:49,383 --> 00:00:50,684 - selvfølgelig. - men ikke her. 21 00:00:50,818 --> 00:00:51,852 Hvis det får valget. 22 00:00:51,985 --> 00:00:53,454 Hvad med dig- du er god? 23 00:00:53,554 --> 00:00:56,357 Jeg vil ikke være god Indtil jeg får mine hænder på Henry. 24 00:00:56,490 --> 00:00:58,459 Så trist som jeg var for et par dage siden, 25 00:00:58,559 --> 00:01:00,228 Det er hvor meget jeg vil slå-- 26 00:01:00,361 --> 00:01:02,396 Gør vi virkelig dette? 27 00:01:02,530 --> 00:01:04,265 Vi skulle ikke være stjæler et fly. 28 00:01:04,432 --> 00:01:06,567 Du må indrømme, Det bliver sjove. 29 00:01:06,734 --> 00:01:09,036 Ikke hvis en bestemt Interpol Agent dukker op. 30 00:01:09,170 --> 00:01:11,372 Har vi en 20 På Martines bil? 31 00:01:11,505 --> 00:01:14,542 Det gør vi. Hun er stadig parkeret i kirken. 32 00:01:14,675 --> 00:01:16,877 Ikke overraskende. 33 00:01:17,010 --> 00:01:19,247 Siden vi fik ... 34 00:01:19,380 --> 00:01:21,349 hendes nøgler. 35 00:01:21,482 --> 00:01:22,650 Jeg mistede alt-- 36 00:01:22,750 --> 00:01:24,752 mine nøgler, penge, telefon, id-- 37 00:01:24,918 --> 00:01:28,088 Og jeg er nødt til at komme til mit fly. 38 00:01:28,256 --> 00:01:30,090 Du er instruktøren af operationer. 39 00:01:30,258 --> 00:01:32,360 Så kan du venligst ... 40 00:01:32,493 --> 00:01:34,228 Ja, Interpol. 41 00:01:34,362 --> 00:01:36,764 Nu kan jeg tale til min pilot, så jeg-- 42 00:01:36,897 --> 00:01:38,366 Benådning? 43 00:01:38,466 --> 00:01:40,734 hvad mener du med flyet startede allerede? 44 00:01:41,802 --> 00:01:43,471 At få Jonah Markham ud 45 00:01:43,604 --> 00:01:45,105 bliver svært. Han bliver holdt 46 00:01:45,239 --> 00:01:47,308 de mest Sofistikeret fængsel i Europa. 47 00:01:47,475 --> 00:01:49,143 Biometriske kontrolpunkter, 48 00:01:49,277 --> 00:01:51,479 To-lags nøgler, magnetiske låse. 49 00:01:51,645 --> 00:01:52,980 Hver fange mærket 50 00:01:53,113 --> 00:01:55,483 og tegnede sig for 24/7. 51 00:01:55,649 --> 00:01:57,551 Har aldrig været en flugt. 52 00:01:57,651 --> 00:01:59,119 Har aldrig været et forsøg. 53 00:01:59,287 --> 00:02:00,988 For en gangs skyld Jeg har ingen frygt, ingen tvivl. 54 00:02:01,121 --> 00:02:04,458 Fordi endelig, Alt, hvad der skal gøres ... 55 00:02:04,592 --> 00:02:06,327 vil være færdig med mit geni. 56 00:02:06,460 --> 00:02:07,928 Dit geni? 57 00:02:08,061 --> 00:02:09,930 I al alvor, Vi er ved at gå i gang 58 00:02:10,063 --> 00:02:13,467 på noget ekstremt farlig. 59 00:02:13,601 --> 00:02:16,337 Så hvad jeg vil vide 60 00:02:16,470 --> 00:02:17,938 Er det kan få os ind? 61 00:02:18,071 --> 00:02:21,175 Og endnu vigtigere, Kan 9.4 få os ud? 62 00:02:21,342 --> 00:02:22,976 Eller vi bliver fanget, 63 00:02:23,110 --> 00:02:25,546 Ligesom Jonah Markham. 64 00:02:30,651 --> 00:02:32,286 Min nye plan for at flygte 65 00:02:32,420 --> 00:02:34,622 er at bryde min egen arm. 66 00:02:34,755 --> 00:02:36,624 Når jeg først er i sygeplejersken, 67 00:02:36,757 --> 00:02:39,193 Jeg poper det biometriske tastatur ved døren 68 00:02:39,360 --> 00:02:42,396 og omdirigere det til at acceptere mit DNA. 69 00:02:42,496 --> 00:02:44,031 Pop det med hvad? 70 00:02:44,198 --> 00:02:45,466 En hjemmelavet skruetrækker. 71 00:02:45,599 --> 00:02:47,868 Nå, hver dør har en metaldetektor. 72 00:02:48,035 --> 00:02:49,270 Derfor lavede jeg dette 73 00:02:49,370 --> 00:02:51,339 ud af industriel keramik I værkstedet. 74 00:02:51,472 --> 00:02:52,840 Det var en del af en plade 75 00:02:52,973 --> 00:02:55,443 Jeg var i stand til kemisk at ændre med glasur. 76 00:02:55,543 --> 00:02:59,046 Hårdt som metal. Uvoldbar. 77 00:02:59,213 --> 00:03:01,014 Meget imponerende. 78 00:03:01,148 --> 00:03:03,016 Men ikke. 79 00:03:03,150 --> 00:03:05,919 De opgraderede bare sikkerhed I Infirmary. 80 00:03:06,019 --> 00:03:09,056 Nu har du brug for to separate sæt af DNA for at komme ind eller ud. 81 00:03:09,223 --> 00:03:11,592 Hvordan ved du så meget? 82 00:03:11,692 --> 00:03:13,394 Du har kun været her ni dage. 83 00:03:13,527 --> 00:03:15,863 Tro mig, jeg vil ud Så slemt som dig. 84 00:03:15,996 --> 00:03:18,299 Du hører ikke til her. 85 00:03:18,399 --> 00:03:20,033 Sagde hver fange nogensinde. 86 00:03:20,167 --> 00:03:21,702 Men du aldrig Sig, at du er uskyldig. 87 00:03:21,835 --> 00:03:23,203 Du taler om din søn, 88 00:03:23,337 --> 00:03:24,772 Hvordan dette skader ham det værste. 89 00:03:24,872 --> 00:03:26,707 Det er det. Fordi ved retssagen, 90 00:03:26,840 --> 00:03:29,543 Han lærte ting om mig Jeg har aldrig fortalt ham. 91 00:03:29,677 --> 00:03:32,713 Forfærdelige ting. Utilgivelig. 92 00:03:32,846 --> 00:03:34,515 Som brød hans hjerte, 93 00:03:34,648 --> 00:03:37,150 Og det brød min. 94 00:03:37,285 --> 00:03:40,254 Men hvad satte mig på dette sted, 95 00:03:40,388 --> 00:03:42,390 Jeg gjorde ikke. 96 00:03:43,591 --> 00:03:44,592 Og du? 97 00:03:46,894 --> 00:03:49,096 Du ville ikke tro mig Hvis jeg fortalte dig det. 98 00:04:02,643 --> 00:04:04,077 Jeg ved, det er sandsynligvis en dårlig tid 99 00:04:04,244 --> 00:04:06,447 At tale om dette, Men det er altid en dårlig tid. 100 00:04:06,547 --> 00:04:09,149 Nej, det er det faktisk Et godt tidspunkt at tale. 101 00:04:09,283 --> 00:04:10,584 Tror du det? 102 00:04:10,718 --> 00:04:12,052 Selvfølgelig. 103 00:04:12,185 --> 00:04:13,854 Vi er ved at gøre noget 104 00:04:13,987 --> 00:04:16,890 Enten strålende eller virkelig idiotisk. 105 00:04:17,057 --> 00:04:20,027 En eller begge af os kunne Potentielt, ja, ved du. 106 00:04:20,160 --> 00:04:22,430 Så hvis vi har noget at sige, 107 00:04:22,596 --> 00:04:24,231 Lad os bare ... 108 00:04:24,365 --> 00:04:25,766 Sig det. 109 00:04:25,933 --> 00:04:27,701 Du går først. 110 00:04:32,573 --> 00:04:33,874 Jeg syntes, det var virkelig rart. 111 00:04:34,007 --> 00:04:35,709 - Kysset. - Kysset. 112 00:04:35,843 --> 00:04:37,177 Hvad synes du Det handlede om? 113 00:04:37,277 --> 00:04:40,047 Frygt, adrenalin. 114 00:04:40,180 --> 00:04:41,081 Udmattelse. 115 00:04:41,214 --> 00:04:44,151 Panik. Gamle vaner. 116 00:04:44,918 --> 00:04:48,055 Følelser, jeg ville gøre næsten alt 117 00:04:48,188 --> 00:04:49,222 at løbe væk fra. 118 00:04:49,357 --> 00:04:50,791 Mig også. 119 00:04:50,958 --> 00:04:51,859 Noget andet? 120 00:04:51,992 --> 00:04:53,126 Jeg tror, ​​at det dækker det. 121 00:04:53,293 --> 00:04:54,495 Mm. 122 00:04:54,595 --> 00:04:55,563 Jeg ville ønske, at der var. 123 00:04:55,696 --> 00:04:57,064 Enhver undskyldning for at udsætte dette. 124 00:04:57,197 --> 00:04:59,600 Jeg ser ikke frem At gøre dette, heller. 125 00:04:59,733 --> 00:05:03,437 Så dybe indåndinger og åh ... 126 00:05:03,571 --> 00:05:05,973 Lad os få dette over med, ikke? 127 00:05:09,943 --> 00:05:12,946 Fængslet bundet til europæisk CCTV, 128 00:05:13,113 --> 00:05:14,314 I tilfælde af at der er en flugt. 129 00:05:14,482 --> 00:05:15,616 Heldigvis har vi det ruslede igennem 130 00:05:15,783 --> 00:05:17,651 Denne digitale kvarter før. 131 00:05:17,818 --> 00:05:19,019 na zdrovie. 132 00:05:19,119 --> 00:05:20,320 "Nasa Strovia." 133 00:05:20,454 --> 00:05:22,022 Tæt nok. 134 00:05:47,815 --> 00:05:49,149 Attagirl. 135 00:06:02,129 --> 00:06:03,497 9.4 er i. 136 00:06:03,664 --> 00:06:05,566 Danks Schön. 137 00:06:06,700 --> 00:06:08,268 Tow Truck's 138 00:06:08,402 --> 00:06:09,937 på vej. 139 00:06:12,339 --> 00:06:13,574 Det er her. 140 00:06:57,818 --> 00:06:59,553 Danks Schön. 141 00:07:10,097 --> 00:07:11,565 Er jeg klar til at nærme sig? 142 00:07:11,699 --> 00:07:13,366 Bevægelsesdetektorer er blokeret. 143 00:07:13,501 --> 00:07:17,437 Kameraer på en løkke. 144 00:07:30,918 --> 00:07:32,953 Metaldetektorer væk. 145 00:07:33,086 --> 00:07:36,456 Magnetisk lås og alarmer ... 146 00:07:36,590 --> 00:07:38,926 deaktiveret. 147 00:07:56,109 --> 00:07:58,512 Vi har oprettet en alternativ identitet for dig. 148 00:07:58,612 --> 00:08:01,815 Falsk ID -tag uploadet. Godt at komme ind. 149 00:08:01,982 --> 00:08:05,185 Du er nu Erma Stroff, der Wärterin, 150 00:08:05,285 --> 00:08:07,855 Tag 7-26. 151 00:08:16,363 --> 00:08:18,566 Du gav os ikke meget advarsel. 152 00:08:18,699 --> 00:08:22,135 Ja, ja, Det er Langley for dig. 153 00:08:22,269 --> 00:08:25,272 Bedre at bede om tilgivelse end at spørge tilladelse. 154 00:08:25,405 --> 00:08:28,609 Som om de spørger tilladelse. 155 00:08:28,742 --> 00:08:30,844 Jeg tror ikke De har tigget tilgivelse 156 00:08:30,978 --> 00:08:32,179 Meget meget, ikke? 157 00:08:32,312 --> 00:08:33,914 Kom ind nu. 158 00:08:35,683 --> 00:08:36,817 Er fangen klar? 159 00:08:36,984 --> 00:08:38,852 Hvor tager du ham? 160 00:08:39,019 --> 00:08:41,555 Ah, ville ønske jeg kunne fortælle dig det. 161 00:08:45,659 --> 00:08:48,829 Ingen kanoner i befolkningen. Jeg kender min Elmore Leonard. 162 00:08:55,202 --> 00:08:56,837 Tager mikroskopiske hudflager. 163 00:08:56,970 --> 00:09:00,073 Du kan ikke komme ind eller ud Medmindre det genkender dit DNA. 164 00:09:02,509 --> 00:09:04,978 Ah, den gamle Glasinterrogationsrum. 165 00:09:05,112 --> 00:09:08,148 Vi prøvede disse på et sort sted For et par år siden. 166 00:09:08,281 --> 00:09:11,719 Ryker -teknik. Interessant. 167 00:09:11,885 --> 00:09:13,486 Alle ser på dem som om de er dyr i en zoologisk have. 168 00:09:13,621 --> 00:09:16,023 så længe svarene er ja/nej, 169 00:09:16,156 --> 00:09:17,925 Der er en 72% chance for sandheden 170 00:09:18,025 --> 00:09:19,292 er det modsatte af hvad de siger. 171 00:09:19,426 --> 00:09:20,694 Så du får sandheden, Kun bagud. 172 00:09:20,861 --> 00:09:22,796 Vi lukker det ned. For mange variabler. 173 00:09:22,896 --> 00:09:26,499 Inde i bruger de nøglefobs. To-lags systemer. 174 00:09:26,634 --> 00:09:29,336 Blå, al adgang. Rød, begrænset. 175 00:09:31,171 --> 00:09:34,041 Ooh. Magisk dør. 176 00:09:34,174 --> 00:09:36,409 Forhåbentlig er jeg bare En bevæbnet overflod af forsigtighed 177 00:09:36,543 --> 00:09:38,746 Og de har ikke brug for mig at gøre en ting. 178 00:09:41,682 --> 00:09:44,652 Ziva, du har brug for at gøre en ting. 179 00:09:44,785 --> 00:09:46,286 Hvad? Hvad er der galt? 180 00:09:46,386 --> 00:09:49,089 -Mean Lady. -martine. 181 00:09:50,758 --> 00:09:51,892 Er hun her? 182 00:09:52,025 --> 00:09:52,993 Er der. 183 00:09:53,126 --> 00:09:54,327 Ooh. 184 00:09:57,831 --> 00:09:59,532 Se, hun har intet tag. 185 00:09:59,667 --> 00:10:02,636 Uden tag kan vi ikke Indtast hendes navn og find hende. 186 00:10:02,736 --> 00:10:04,672 Tony, Ziva, Læser du dette? 187 00:10:04,805 --> 00:10:07,641 Martine er på stedet Og vi har ingen idé om, hvor. 188 00:10:11,679 --> 00:10:12,813 Døre. 189 00:10:23,791 --> 00:10:26,426 Jeg har brug for et øjeblik alene med fangen. 190 00:10:26,593 --> 00:10:28,528 Vi venter udenfor. 191 00:10:31,765 --> 00:10:32,900 Åh, min Gud, jeg tror ikke på det. 192 00:10:33,033 --> 00:10:34,367 Hvordan har du endda fundet mig? 193 00:10:34,501 --> 00:10:35,535 Du får en fuld debrief 194 00:10:35,669 --> 00:10:36,804 Når vi kommer til Washington, D.C., 195 00:10:36,937 --> 00:10:39,006 Mr. Zagreb. 196 00:10:40,273 --> 00:10:42,175 Lad os gå. 197 00:10:45,645 --> 00:10:46,947 Hvor er hun? 198 00:10:47,080 --> 00:10:49,116 Kom nu, kom nu. 199 00:10:52,920 --> 00:10:55,789 Boris, tjek dette. 200 00:11:02,362 --> 00:11:04,031 Henry og Martine gjorde alt dette? 201 00:11:04,131 --> 00:11:05,866 - Hvorfor? -Det er spørgsmålet. 202 00:11:05,966 --> 00:11:07,600 Vi tror måske Det har at gøre med din 203 00:11:07,735 --> 00:11:10,670 Stolen Interpol Money, det hospital, der blev malwared, 204 00:11:10,804 --> 00:11:12,305 en flok af selvkørende dræberbiler, 205 00:11:12,439 --> 00:11:16,109 En stjålet regerende ild Fredsbevarende løsninger drone, 206 00:11:16,243 --> 00:11:18,311 Og ja, jeg ved, at jeg lyder sindssyg. 207 00:11:18,445 --> 00:11:21,348 Jeg er i en Supermax, Tony. Under navnet Zagreb. 208 00:11:21,481 --> 00:11:23,416 "Insane" er langt væk fra bordet. 209 00:11:23,550 --> 00:11:24,985 Tony, Ziva? 210 00:11:25,118 --> 00:11:28,455 Den regerende branddrone er i fængslet. 211 00:11:28,588 --> 00:11:30,690 Vent, vent, vent. Sig det igen? 212 00:11:32,159 --> 00:11:33,426 Regerende ilddrone-- 213 00:11:33,560 --> 00:11:36,396 Er ... her. 214 00:11:38,365 --> 00:11:40,167 I fængslet. 215 00:11:47,274 --> 00:11:49,409 Du skal være en sjov med mig. 216 00:11:52,345 --> 00:11:55,115 Jeg var temmelig sikker på, at ingen ville se efter det her. 217 00:11:55,248 --> 00:11:58,886 Men du og Ziva-- Åh, du overrasker. 218 00:11:59,052 --> 00:12:01,188 Stemmekommando tilsidesætter. 219 00:12:01,321 --> 00:12:03,523 Fjern Zagreb -tag. 220 00:12:06,059 --> 00:12:08,161 Sever CCTV -forbindelse. 221 00:12:11,865 --> 00:12:13,867 Hvad? 222 00:12:15,168 --> 00:12:15,969 Hvad er det? 223 00:12:16,103 --> 00:12:17,537 Vi har stadig ørekommissær. 224 00:12:18,105 --> 00:12:19,973 Tony, Ziva, kopierer du? 225 00:12:20,073 --> 00:12:22,742 - har du det godt? - Aldrig bedre. 226 00:12:22,876 --> 00:12:25,112 Warden, prep en celle. 227 00:12:26,513 --> 00:12:28,248 Vi har mistet alle visuals. 228 00:12:28,381 --> 00:12:30,617 Boris, er det dig? 229 00:12:30,717 --> 00:12:32,319 selvfølgelig er det. 230 00:12:32,419 --> 00:12:33,720 Du skylder mig en Python -tote. 231 00:12:33,854 --> 00:12:37,124 Når du overgiver dig, Du skulle hellere give det tilbage 232 00:12:37,224 --> 00:12:39,659 Eller jeg vender dig ind i min næste. 233 00:12:39,759 --> 00:12:41,995 Claudette, snap vores rotte mad! 234 00:12:42,129 --> 00:12:43,296 Aah! 235 00:12:44,231 --> 00:12:46,166 Gud... 236 00:12:46,266 --> 00:12:47,734 Ingen smart quip? 237 00:12:47,901 --> 00:12:50,003 Intet snappet comeback? 238 00:12:50,103 --> 00:12:52,672 Mens I øger $ 200 millioner fra dit eget agentur 239 00:12:52,806 --> 00:12:55,943 og et hospital, Så vender du et Supermax -fængsel 240 00:12:56,076 --> 00:12:57,710 ind i din egen personlige Bond Villain Lair, 241 00:12:57,845 --> 00:13:00,247 Jeg vil sige luften Allerede tyk med smart. 242 00:13:00,380 --> 00:13:01,414 Jeg har det 243 00:13:01,581 --> 00:13:03,583 - En besked til dig dog. - MM-HMM? 244 00:13:33,280 --> 00:13:34,714 Hej. 245 00:13:34,848 --> 00:13:37,150 Åh, jeg havde den underligste dr-- 246 00:13:38,385 --> 00:13:40,620 Åh, fuck. 247 00:13:41,388 --> 00:13:43,423 Hvordan har du det? 248 00:13:44,257 --> 00:13:47,494 Som en idiot for ikke at se Det var Jonah. 249 00:13:48,261 --> 00:13:51,164 Nå, måske betyder det at Henry er uskyldig. 250 00:13:52,232 --> 00:13:54,734 Var det en duft af optimisme Jeg registrerer? 251 00:13:54,868 --> 00:13:57,770 Nej. Pragmatisme. 252 00:13:57,905 --> 00:14:00,107 Nå, bare fordi Jonah er djævelen 253 00:14:00,240 --> 00:14:03,944 Betyder ikke at Henry er en helgen. 254 00:14:04,077 --> 00:14:05,578 Han kunne også være med på dette. 255 00:14:05,712 --> 00:14:07,780 Men hvis han ikke er det, 256 00:14:07,915 --> 00:14:10,083 Så kunne det betyde 257 00:14:10,217 --> 00:14:12,785 At Henry er kavaleriet. 258 00:14:19,726 --> 00:14:21,428 Fortæl mig, at du har gode nyheder, 259 00:14:21,561 --> 00:14:23,330 selvom det ikke er Om Tony og Ziva. 260 00:14:23,496 --> 00:14:25,498 Jeg har fremragende nyheder, 261 00:14:25,632 --> 00:14:29,036 Og det er helt Om Tony og Ziva. 262 00:14:29,136 --> 00:14:30,570 Hvad er din status? 263 00:14:30,703 --> 00:14:33,974 Øh, stadig i Ungarn. Der er to kundeemner på Boris. 264 00:14:34,141 --> 00:14:35,742 Jeg har holdet jagter den mest sandsynlige, 265 00:14:35,842 --> 00:14:36,977 Jeg er på det lange skud. 266 00:14:37,110 --> 00:14:39,279 Hvor tæt er du på Østrig? 267 00:14:39,412 --> 00:14:41,014 Um ... 268 00:14:41,181 --> 00:14:42,715 Et par timer antager jeg. Hvorfor? 269 00:14:42,815 --> 00:14:45,852 Glem Boris, Henry. 270 00:14:46,019 --> 00:14:47,520 vi har Tony og Ziva. 271 00:14:47,654 --> 00:14:49,689 Jeg forklarer, hvornår du kommer hit. 272 00:14:53,426 --> 00:14:55,428 Det ville være så meget bedre, hvis Hele denne ting er lige startet 273 00:14:55,562 --> 00:14:58,498 med en manglende lille officer i Rock Creek Park. 274 00:14:59,599 --> 00:15:00,767 "På det, chef." 275 00:15:00,867 --> 00:15:03,603 "Grib dit udstyr." 276 00:15:03,703 --> 00:15:05,172 Vi finder ud af dette. 277 00:15:05,305 --> 00:15:07,140 Jeg mener, se, midt i det hele, 278 00:15:07,274 --> 00:15:09,642 Du kom på "Snap vores rotte mad." 279 00:15:09,776 --> 00:15:11,644 Jeg mener, det var ... Det var ret godt. 280 00:15:11,778 --> 00:15:13,480 Nå, mange tak. 281 00:15:13,613 --> 00:15:15,115 Mm. 282 00:15:15,882 --> 00:15:18,318 Du tror, ​​Claudette kan ... 283 00:15:18,451 --> 00:15:21,921 knække koden uden Ciffernøglen på hendes gamle telefon? 284 00:15:23,523 --> 00:15:24,824 Det gjorde jeg. 285 00:15:26,093 --> 00:15:27,560 Åh. 286 00:15:29,629 --> 00:15:31,598 Den sidste ting sagde Tony 287 00:15:31,698 --> 00:15:34,034 er en nødsituation Jeg arbejdede for mange år siden. 288 00:15:34,167 --> 00:15:36,669 "Snatch" betyder Det rigtige første ord 289 00:15:36,803 --> 00:15:38,371 vil have seks breve. 290 00:15:38,505 --> 00:15:41,341 "Vores" vil have tre. Og mad? 291 00:15:41,474 --> 00:15:43,576 - fire. - fire. 292 00:15:43,743 --> 00:15:45,245 Hvad med "rotte"? 293 00:15:45,378 --> 00:15:47,480 Sætningens tredje ord vil altid være et forkortelse. 294 00:15:47,614 --> 00:15:51,184 Hvilket betyder, at det første brev af hvert ord i den rigtige besked 295 00:15:51,318 --> 00:15:54,887 starter med en r, Derefter en A Derefter en T. 296 00:15:55,055 --> 00:15:56,589 Du fanger hurtigt på. 297 00:15:56,723 --> 00:15:59,059 Og det fungerer- dette, åh, chiffer? 298 00:15:59,192 --> 00:16:01,161 Det reddede Talis liv. 299 00:16:02,729 --> 00:16:04,564 Ikke dårligt, Claudette. 300 00:16:04,697 --> 00:16:06,933 - slet ikke dårligt. - mm-hmm. 301 00:16:08,335 --> 00:16:09,602 Jeg ville forstå Hvis du var vred. 302 00:16:09,769 --> 00:16:11,171 - Jeg ved det. - Jeg havde dem. 303 00:16:11,271 --> 00:16:12,739 - Mere end én gang. - Jeg ved det. 304 00:16:12,905 --> 00:16:16,176 Faktisk tror jeg, det kunne Alt arbejde til vores fordel. 305 00:16:16,309 --> 00:16:18,945 Jeg er glad for at høre det, Fordi jeg er enig. 306 00:16:19,112 --> 00:16:21,614 Åh, gør du nu? 307 00:16:28,921 --> 00:16:31,591 Den blinkende minicomputer Du har ikke bemærket 308 00:16:31,724 --> 00:16:33,160 er mere værd end dit liv. 309 00:16:35,495 --> 00:16:36,963 Tag fem. 310 00:16:46,039 --> 00:16:48,841 Tony og Ziva Kunne endelig være nyttig 311 00:16:48,941 --> 00:16:52,212 og tilstå alt, hvis ... 312 00:16:52,312 --> 00:16:54,414 Vi gjorde det rigtigt denne gang. 313 00:16:56,149 --> 00:16:58,451 - Deres datter? - Deres datter. 314 00:16:59,619 --> 00:17:00,753 Ingen. 315 00:17:03,790 --> 00:17:04,657 Jeg mener det. 316 00:17:04,791 --> 00:17:06,259 Jeg kan fortælle det. 317 00:17:06,393 --> 00:17:08,828 Jeg ville ikke gøre det før, 318 00:17:08,995 --> 00:17:12,065 Men du sagde, det ikke handlede om At tage eller skade hende-- 319 00:17:12,165 --> 00:17:13,966 Dynamikken ændrede sig. 320 00:17:14,134 --> 00:17:15,702 Ja, og de kunne ændre sig igen. 321 00:17:15,802 --> 00:17:19,506 Med Gud ved hvor mange løse ender, der fører tilbage til os. 322 00:17:21,174 --> 00:17:23,376 Gå ikke efter pigen. 323 00:17:24,444 --> 00:17:25,678 Lov mig. 324 00:17:28,715 --> 00:17:29,982 Jeg lover. 325 00:17:30,850 --> 00:17:34,354 Fordi noget fortæller mig Du har en bedre idé. 326 00:17:34,521 --> 00:17:36,289 Hvordan vidste du det? 327 00:17:36,423 --> 00:17:38,991 Jeg kender dig. 328 00:17:40,293 --> 00:17:41,561 Ikke? 329 00:17:51,471 --> 00:17:53,973 Du er den eneste, der gør det. 330 00:17:54,841 --> 00:17:56,543 Blødningen er stoppet. 331 00:17:56,709 --> 00:17:58,478 Så jeg antager, at jeg ikke er en ... 332 00:17:58,611 --> 00:18:02,415 Langt mistede hæmofiliac Hapsburg trods alt. 333 00:18:02,515 --> 00:18:04,451 Åh, det er sjovt. 334 00:18:06,886 --> 00:18:08,655 Du ved ... 335 00:18:09,456 --> 00:18:11,858 ... sjov ting ved Lad dig forestille dig 336 00:18:11,991 --> 00:18:13,693 Noget godt ... 337 00:18:14,527 --> 00:18:17,564 ... som at leve et normalt liv 338 00:18:17,730 --> 00:18:20,733 Med alle de gode ting ... 339 00:18:22,169 --> 00:18:23,503 ... macarons, 340 00:18:23,636 --> 00:18:25,838 Café Au Lait 341 00:18:25,972 --> 00:18:27,174 og tali ... 342 00:18:29,342 --> 00:18:30,877 ... jo længere du forestiller dig det, 343 00:18:31,010 --> 00:18:33,513 Jo mere reel det bliver, ved du? 344 00:18:33,646 --> 00:18:35,648 Hvilket gør at se Den ting truede-- 345 00:18:35,748 --> 00:18:37,484 - igen og igen og igen. - til det punkt, hvor 346 00:18:37,584 --> 00:18:40,220 Du har faktisk lyst til at give op-- Selvfølgelig gør du ikke-- 347 00:18:40,353 --> 00:18:42,789 Men du faktisk ... 348 00:18:44,491 --> 00:18:45,925 ... tænk over det. 349 00:18:48,928 --> 00:18:51,864 Kunne overbevise en fyr om at ... 350 00:18:51,998 --> 00:18:54,434 Sæt dig ned på en sofa Og snak med en krympning. 351 00:18:54,601 --> 00:18:55,935 Se på dig. 352 00:18:57,837 --> 00:18:59,739 Og alt det tog Var netop denne lille ting 353 00:18:59,872 --> 00:19:03,142 Som at have vores liv helt knust. 354 00:19:03,243 --> 00:19:04,244 Du skal prøve det. 355 00:19:04,377 --> 00:19:05,845 Åndedrætsboksen? 356 00:19:05,978 --> 00:19:08,381 Boks vejrtrækning. 357 00:19:08,515 --> 00:19:12,051 Det gjorde jeg allerede. Kan du ikke huske det? 358 00:19:13,085 --> 00:19:15,788 Sidste gang vi var fanger? 359 00:19:15,922 --> 00:19:17,557 Ugh. 360 00:19:27,600 --> 00:19:29,936 Dejligt arbejde, alle sammen. 361 00:19:30,069 --> 00:19:33,039 Okay. Par 'boot camp. 362 00:19:33,139 --> 00:19:34,274 Jeg lover dig, navnet 363 00:19:34,441 --> 00:19:37,544 er den eneste skræmmende ting ved det. 364 00:19:39,011 --> 00:19:41,981 Min næste øvelse bliver mellem dig 365 00:19:42,148 --> 00:19:43,916 Og din fremtidige ægtefælle. 366 00:19:44,050 --> 00:19:47,920 Alle, skriv venligst et svar på, 367 00:19:48,054 --> 00:19:51,558 "Du har skadet mig, når ..." 368 00:19:59,432 --> 00:20:00,900 Okay, tiden er op. 369 00:20:01,000 --> 00:20:03,970 Første partner har ti minutter 370 00:20:04,103 --> 00:20:06,339 at dele deres svar. 371 00:20:06,506 --> 00:20:08,875 Du går først. 372 00:20:08,975 --> 00:20:11,811 Okay. 373 00:20:13,646 --> 00:20:16,349 Du skadede mig ... 374 00:20:16,483 --> 00:20:18,618 Når du ikke er til stede, 375 00:20:18,751 --> 00:20:21,488 Når du ikke lytter. 376 00:20:21,621 --> 00:20:24,557 Når du venter at lave en wisecrack, 377 00:20:24,657 --> 00:20:26,058 Især når Tali er rundt 378 00:20:26,158 --> 00:20:28,428 Fordi hun er Dit bedste publikum. 379 00:20:28,528 --> 00:20:32,532 Og det er virkelig svært på mit forhold til hende 380 00:20:32,665 --> 00:20:34,934 Fordi jeg ikke er så sjov 381 00:20:35,034 --> 00:20:38,405 Eller så sjove som du er. 382 00:20:42,542 --> 00:20:43,976 Um ... 383 00:20:46,413 --> 00:20:47,880 Tak fordi du lyttede. 384 00:20:48,014 --> 00:20:49,849 Betyder meget. 385 00:20:49,982 --> 00:20:52,285 Nu er det din tur. 386 00:20:53,152 --> 00:20:55,555 Du skadede mig ... 387 00:20:56,523 --> 00:20:57,957 ... når du lukker døren på min hånd 388 00:20:58,057 --> 00:20:59,626 - til jul-- - Åh, kom nu. 389 00:20:59,759 --> 00:21:01,728 Jeg var ikke sikker Hvis det var med vilje. 390 00:21:01,894 --> 00:21:04,364 Det var ikke med vilje, Og hvad-- 391 00:21:06,399 --> 00:21:08,200 Okay. 392 00:21:09,369 --> 00:21:11,070 Lad mig være seriøs. 393 00:21:14,106 --> 00:21:16,909 Sandheden er, at du ikke gør det. 394 00:21:18,811 --> 00:21:21,213 Du skadede mig ikke. 395 00:21:22,148 --> 00:21:24,216 Jeg siger ikke, at du er perfekt Fordi det er en ... 396 00:21:24,351 --> 00:21:27,554 elendig etiket at hænge på nogen. 397 00:21:27,687 --> 00:21:29,922 Men jeg ved, at du har 398 00:21:30,056 --> 00:21:31,758 Har været igennem så meget 399 00:21:31,891 --> 00:21:34,093 Og det har gjort dig 400 00:21:34,260 --> 00:21:35,695 hvem du er. 401 00:21:35,828 --> 00:21:38,297 Jeg har aldrig mødt nogen Hvem har udholdt så meget smerte ... 402 00:21:40,232 --> 00:21:42,769 ... og er stadig i stand til at være sådan 403 00:21:42,902 --> 00:21:46,238 Clear-eyed, død-honest. 404 00:21:46,373 --> 00:21:47,674 Kærlig. 405 00:21:48,541 --> 00:21:52,311 Og så, så, så godt. 406 00:22:13,299 --> 00:22:14,967 Hmm. 407 00:22:16,068 --> 00:22:17,036 Wowzer. 408 00:22:17,136 --> 00:22:19,138 "Wowzer," hvad? 409 00:22:19,305 --> 00:22:21,441 2000 Haut-Brion. 410 00:22:21,574 --> 00:22:23,743 Det er en fantastisk flaske. 411 00:22:23,876 --> 00:22:25,712 Tak. 412 00:22:26,546 --> 00:22:30,116 Navy gav mig tid og kilometertal 413 00:22:30,249 --> 00:22:32,385 Jeg havde brug for at udvikle min samling. 414 00:22:32,519 --> 00:22:33,886 Vidste ikke, at du var I Royal Navy. 415 00:22:33,986 --> 00:22:35,321 Ziva nævnte ikke det. 416 00:22:35,455 --> 00:22:36,789 Jeg tror, ​​det er derfor, hun valgte mig. 417 00:22:36,923 --> 00:22:39,959 Giver os en let korthed. 418 00:22:40,126 --> 00:22:42,629 Har du nogen hobbyer, udover vin? 419 00:22:44,497 --> 00:22:47,266 Sko. Biograf. 420 00:22:47,400 --> 00:22:48,768 Suits? 421 00:22:48,901 --> 00:22:51,838 Jeg bemærkede udskæringen af ​​din Tom Ford, da du gik ind. 422 00:22:51,971 --> 00:22:53,573 Arvelig interesse? 423 00:22:53,673 --> 00:22:54,974 Hvordan man klæder sig. 424 00:22:55,107 --> 00:22:56,776 Det er en af ​​de få ting Min far gav mig. 425 00:22:56,909 --> 00:22:59,646 Min far ... 426 00:22:59,779 --> 00:23:02,214 ... var alkoholiker. 427 00:23:03,249 --> 00:23:05,818 Troede han skjulte det fordi Han forlod altid huset 428 00:23:05,952 --> 00:23:08,688 perfekt skræddersyet. 429 00:23:10,289 --> 00:23:12,992 Kaldte det hans rustning. 430 00:23:13,125 --> 00:23:16,629 Vi har alle brug for et skjold eller to. 431 00:23:17,830 --> 00:23:19,331 Godt... 432 00:23:20,967 --> 00:23:23,870 ... dette er stedet at droppe dem. 433 00:23:26,038 --> 00:23:27,640 Ellers... 434 00:23:31,010 --> 00:23:32,945 ... Hvorfor komme? 435 00:23:34,814 --> 00:23:37,149 Fordi hun spurgte mig. 436 00:23:38,284 --> 00:23:41,754 Så har du brug for at virkelig deltage 437 00:23:41,888 --> 00:23:43,523 Og vær fuldt ærlig. 438 00:23:43,656 --> 00:23:46,493 Se, jeg ved det Du er ikke min patient, 439 00:23:46,626 --> 00:23:47,894 Men hvis I to 440 00:23:48,027 --> 00:23:50,396 er i en intim, kærlig forhold-- 441 00:23:50,530 --> 00:23:52,198 Den slags, jeg kender, begge vil have-- 442 00:23:52,331 --> 00:23:55,167 Og du er ikke sårbar, 443 00:23:55,301 --> 00:23:57,970 ikke beder om ting, du har brug for Og får måske ikke ... 444 00:23:59,539 --> 00:24:01,941 ... det er ikke et forhold. 445 00:24:02,074 --> 00:24:03,976 Det er en forestilling. 446 00:24:04,076 --> 00:24:07,113 Og gode forhold vokser, 447 00:24:07,279 --> 00:24:10,282 Men alle forestillinger slutter. 448 00:24:13,419 --> 00:24:15,655 Opkræver du mig for dette? 449 00:24:16,889 --> 00:24:18,758 Godnat, Tony. 450 00:24:33,640 --> 00:24:36,175 - Hej. - Hej. 451 00:24:38,277 --> 00:24:40,079 Talte du med Dr. Lang? 452 00:24:40,212 --> 00:24:41,080 Ja. 453 00:24:41,213 --> 00:24:42,481 Om? 454 00:24:42,615 --> 00:24:44,250 Du ved ... 455 00:24:44,383 --> 00:24:45,952 Det, um ... 456 00:24:46,085 --> 00:24:48,487 Hvad var det? "Du har skadet mig, når ..." 457 00:24:49,288 --> 00:24:51,624 Han sagde, at han var overrasket 458 00:24:51,791 --> 00:24:54,961 Jeg kunne bare Vær så helt ærlig. 459 00:24:55,895 --> 00:24:57,930 Han sagde, at jeg gjorde et godt stykke arbejde. 460 00:24:59,098 --> 00:25:00,166 - Det gjorde du. - mm. 461 00:25:00,332 --> 00:25:01,467 Ja. 462 00:25:10,176 --> 00:25:11,477 Wow. 463 00:25:12,244 --> 00:25:14,547 Det slappede overhovedet ikke. 464 00:25:15,347 --> 00:25:16,983 ROTTE, 465 00:25:17,149 --> 00:25:19,251 ROTTE... 466 00:25:20,653 --> 00:25:22,421 "Genvinde nogen bånd"? 467 00:25:23,355 --> 00:25:25,057 Ingen. 468 00:25:26,693 --> 00:25:29,195 "Husk alle toppe." 469 00:25:30,963 --> 00:25:32,464 Hvilket er det ikke. 470 00:25:32,599 --> 00:25:35,134 Måske dette? 471 00:25:38,838 --> 00:25:40,907 "Fjern alle tags." 472 00:25:41,007 --> 00:25:43,876 Som er butiksløft 101, men Hvad har det at gøre med-- 473 00:25:44,010 --> 00:25:47,680 Nej. Fængslet CCTV. 474 00:25:47,814 --> 00:25:49,849 De vil have os at dræbe alle tags. 475 00:25:49,982 --> 00:25:52,585 Dette hjælper hvordan? 476 00:25:52,685 --> 00:25:54,420 Åh, det er derfor Jonah og Martine Har ikke tags. 477 00:25:54,520 --> 00:25:56,623 De kan bevæge sig gennem fængslet uden at blive sporet. 478 00:25:56,756 --> 00:25:59,592 Men hvis vi fjerner Alles tags, 479 00:25:59,692 --> 00:26:01,828 Og hvis Tony og Ziva kan komme ud af deres celle, 480 00:26:01,961 --> 00:26:03,495 De kan forhåbentlig Kom til en udgang 481 00:26:03,630 --> 00:26:05,598 Fordi vagterne Bliver lidt travlt 482 00:26:05,698 --> 00:26:07,634 med al techno skide kaos. 483 00:26:07,734 --> 00:26:09,468 Jeg er et geni. 484 00:26:09,568 --> 00:26:11,370 For at gifte sig med et geni. 485 00:26:11,537 --> 00:26:14,373 "Fjern alle tags!" 486 00:26:14,506 --> 00:26:15,374 Strålende. 487 00:26:15,507 --> 00:26:18,077 Mwah, Mwah, Mwah, Mwah. 488 00:26:19,245 --> 00:26:21,714 Men umulig. Jeg har nr. 9.4. 489 00:26:22,581 --> 00:26:25,217 Vi har stadig alle data 9.4 sugede ud af mainframe. 490 00:26:25,351 --> 00:26:26,552 Okay, ja. 491 00:26:26,686 --> 00:26:29,488 Vi kan gøre dette. Os. 492 00:26:32,591 --> 00:26:33,860 Skynd dig. 493 00:26:33,993 --> 00:26:36,095 Jeg går hurtigere end dig. Har du dem? 494 00:26:39,198 --> 00:26:39,899 Fik det. 495 00:26:40,066 --> 00:26:42,001 Fik det. 496 00:27:00,987 --> 00:27:01,921 Tony! 497 00:27:02,054 --> 00:27:04,256 Tony! Han har et anfald. 498 00:27:04,390 --> 00:27:06,525 Ring til en læge! 499 00:27:06,659 --> 00:27:08,060 Han har et anfald! 500 00:27:08,194 --> 00:27:09,228 Hvad? 501 00:27:14,100 --> 00:27:16,302 Ooh. Pæn. 502 00:27:17,269 --> 00:27:19,238 Ow! Åh ... 503 00:27:19,371 --> 00:27:20,673 Åh, nej. Er det knæet? 504 00:27:20,773 --> 00:27:22,274 - du okay? - Ja. 505 00:27:22,441 --> 00:27:23,609 Jeg har det godt. 506 00:27:23,743 --> 00:27:25,477 Skift til backup -systemet. 507 00:27:25,644 --> 00:27:26,578 Hvad er det? 508 00:27:26,713 --> 00:27:28,280 CCTV ID -tags er alle gået ud. 509 00:27:28,414 --> 00:27:30,382 Tony og Ziva er væk, Der er ingen måde at spore dem på. 510 00:27:30,482 --> 00:27:31,450 Okay. 511 00:27:37,489 --> 00:27:38,991 Gud... 512 00:27:40,126 --> 00:27:41,393 Okay. Ooh. 513 00:27:41,527 --> 00:27:43,362 Åh, whoa, whoa, whoa, hold på. 514 00:27:43,462 --> 00:27:46,065 Okay. Lad os overveje vores muligheder ... 515 00:27:46,198 --> 00:27:48,100 Udover Henry. 516 00:27:48,234 --> 00:27:51,137 Jeg mødte denne Navy -segl en gang. Han skylder mig fem dollars. 517 00:27:51,270 --> 00:27:53,305 Tror han ville overveje En eksfiltrering? 518 00:27:53,472 --> 00:27:55,541 Siger det højt, Jeg tænker nej. 519 00:27:55,641 --> 00:27:58,077 Tony, stoler du på Dine instinkter? 520 00:27:58,210 --> 00:27:59,411 På det seneste ikke så meget. 521 00:27:59,511 --> 00:28:00,880 Det gør jeg. 522 00:28:03,249 --> 00:28:04,483 Henry. 523 00:28:10,757 --> 00:28:11,758 Ja? 524 00:28:11,891 --> 00:28:13,259 Hej. 525 00:28:13,359 --> 00:28:14,493 Tony. 526 00:28:14,626 --> 00:28:17,129 Lyder som Du kører et eller andet sted. 527 00:28:17,263 --> 00:28:18,430 Hvor skal der? 528 00:28:18,530 --> 00:28:20,066 Dit landskab, faktisk, 529 00:28:20,166 --> 00:28:23,535 hvor jeg får at vide af Martine at du er sikkert i en celle. 530 00:28:23,702 --> 00:28:27,073 Spørgsmålet er Gør det dig glad? 531 00:28:27,173 --> 00:28:28,941 Intet af dette Gør mig glad, Tony. 532 00:28:29,075 --> 00:28:31,610 Nå, ved du hvad, Jeg vælger ... 533 00:28:31,744 --> 00:28:33,512 at stole på dig. 534 00:28:33,679 --> 00:28:36,615 Lyt, Martine og Jonah 535 00:28:36,715 --> 00:28:39,118 er bag alt. 536 00:28:41,320 --> 00:28:43,756 Jeg håber, det overrasker dig. 537 00:28:43,856 --> 00:28:46,492 Ja, det gør det. 538 00:28:47,593 --> 00:28:51,030 Jeg ville bare ønske, at det ikke gav mig en mavepine. 539 00:28:52,298 --> 00:28:54,133 Martine Aranow forventer mig. 540 00:28:54,266 --> 00:28:55,467 Han er her. 541 00:28:55,567 --> 00:28:57,336 Se, jeg vil gerne stole på dig 542 00:28:57,469 --> 00:29:00,706 ved måske at se Nogle faktiske beviser? 543 00:29:00,840 --> 00:29:03,843 Hvor har Martine været De sidste 36 timer? 544 00:29:03,976 --> 00:29:05,411 Paris. 545 00:29:05,577 --> 00:29:07,079 Forkert. Budapest. 546 00:29:07,246 --> 00:29:08,480 Hun var ved brylluppet. 547 00:29:08,614 --> 00:29:10,482 Jeg var i brylluppet, Tony, jagter dig. 548 00:29:10,582 --> 00:29:11,550 Rammer faktisk mig. 549 00:29:11,717 --> 00:29:13,319 Nej, du ramte mig, Ziva. 550 00:29:13,452 --> 00:29:14,887 Jeg har mærket til at bevise det. 551 00:29:15,021 --> 00:29:16,388 Alligevel hej. 552 00:29:16,555 --> 00:29:17,556 Hej. 553 00:29:17,689 --> 00:29:19,625 Du går i en fælde. 554 00:29:19,725 --> 00:29:20,993 Lad os sige hypotetisk, 555 00:29:21,093 --> 00:29:22,428 Du har ret, hvad ville Har du mig til at gøre? 556 00:29:22,561 --> 00:29:25,331 Gå lige ind i den fælde. 557 00:29:27,299 --> 00:29:28,868 Hej Lazar. 558 00:29:34,406 --> 00:29:36,408 Gør lederen Normalt giver dig tilladelse 559 00:29:36,575 --> 00:29:38,911 At tage en tur Med en smuk dame? 560 00:29:50,089 --> 00:29:53,159 Amerikansk? 100%. 561 00:29:59,198 --> 00:30:01,433 Ja? 562 00:30:02,268 --> 00:30:04,536 Hej. Henry er her. 563 00:30:05,771 --> 00:30:08,340 Skal have brudt landhastighed Records, Boy Scout. 564 00:30:12,845 --> 00:30:15,714 I tilfælde af at han kommer forbi varden, 565 00:30:15,814 --> 00:30:18,484 Lad os give ham lidt mere kaos at tackle. 566 00:30:18,650 --> 00:30:19,886 Stemmekommando. 567 00:30:21,553 --> 00:30:23,489 Åbn alle celler. 568 00:30:52,151 --> 00:30:53,085 Grav ... 569 00:30:53,185 --> 00:30:55,154 Er den, der sætter dig ind her. 570 00:31:03,329 --> 00:31:04,496 Hvordan fik du det herinde? 571 00:31:04,630 --> 00:31:07,599 Ved at bygge dette. 572 00:31:07,699 --> 00:31:09,335 9.4. 573 00:31:12,638 --> 00:31:15,774 Det indeholder en AI, der kan Lær ethvert system, det berører. 574 00:31:15,874 --> 00:31:19,778 Og trænge ind i dens forsvar Med utallige udnyttelser. 575 00:31:19,878 --> 00:31:21,613 Dette er også hvordan Du kontrollerer fængslet. 576 00:31:21,747 --> 00:31:23,682 Nå, det og omkring 577 00:31:23,815 --> 00:31:25,684 100 millioner dollars i bestikkelse. 578 00:31:25,851 --> 00:31:29,021 Nå, hvis du virkelig byggede 9.4, 579 00:31:29,155 --> 00:31:31,323 Jeg bøjer mig for dine evner. 580 00:31:31,457 --> 00:31:33,993 Åh, vi ved begge, at jeg er den ene Hvem burde bøje. 581 00:31:34,126 --> 00:31:35,394 Fordi der kun er en firewall 582 00:31:35,527 --> 00:31:37,997 9.4 kan ikke trænge igennem. 583 00:31:38,965 --> 00:31:41,867 Den, du byggede For Aaron Graves. 584 00:31:49,341 --> 00:31:50,676 - Dejligt arbejde med chifferet, fyre. - Ah! Tony! 585 00:31:50,842 --> 00:31:52,211 Min ven. Hvor er du? 586 00:31:52,311 --> 00:31:54,280 Er du okay? Er Ziva okay? 587 00:31:54,413 --> 00:31:56,615 Vi har det godt. Henry er her, Han er fuldt læst i. 588 00:31:56,748 --> 00:31:58,985 - Har du en nøgle fob? - Vagtens, ja. 589 00:31:59,151 --> 00:32:00,186 - blå? - rød. 590 00:32:00,319 --> 00:32:01,520 Nah, blå er bedre. 591 00:32:01,687 --> 00:32:02,921 Jeg har brug for lufthavnen Sikkerhedsoptagelser 592 00:32:03,055 --> 00:32:05,357 af Martine og Galimard i Budapest. 593 00:32:05,524 --> 00:32:07,093 Det kan tage et øjeblik, Men jeg får det til dig. 594 00:32:07,193 --> 00:32:09,128 Jeg sender dig Henrys nummer Og sms det til ham. 595 00:32:09,261 --> 00:32:12,164 Vi er på vej Til den sydlige nødudgang. 596 00:32:12,298 --> 00:32:13,832 Sørg for at fortælle Henry. 597 00:32:13,966 --> 00:32:15,734 Øh, der er du Definitivt har brug for 598 00:32:15,834 --> 00:32:17,569 En blå nøgle fob for at komme ud. 599 00:32:19,671 --> 00:32:21,073 Ja. 600 00:32:23,875 --> 00:32:25,444 Ja. 601 00:32:26,378 --> 00:32:27,946 Jeg forstår. 602 00:32:28,047 --> 00:32:29,481 Let forsinkelse. 603 00:32:30,549 --> 00:32:33,252 Seksten fanger blev frigivet 604 00:32:33,352 --> 00:32:35,454 af en systemfejl. Vi har dem 605 00:32:35,554 --> 00:32:37,689 om få minutter, Så fru Aranow 606 00:32:37,823 --> 00:32:39,391 kan sikkert eskortere 607 00:32:39,558 --> 00:32:41,627 David og Dinozzo her. 608 00:32:41,727 --> 00:32:43,229 Hvordan er te? 609 00:32:43,362 --> 00:32:45,331 Rystende. 610 00:32:45,464 --> 00:32:48,300 I 1999, 611 00:32:48,400 --> 00:32:50,536 Din hjemby i Bosnien 612 00:32:50,669 --> 00:32:52,071 blev udslettet 613 00:32:52,204 --> 00:32:55,107 af en regerende ild Paramilitær hold 614 00:32:55,207 --> 00:32:57,876 På ordrer fra Aaron Graves. 615 00:32:58,044 --> 00:33:01,380 Du var en ung mand, Alligevel en strålende hacker, 616 00:33:01,513 --> 00:33:02,748 Og efter slagtningen, 617 00:33:02,914 --> 00:33:04,183 En mulighed: 618 00:33:04,316 --> 00:33:07,319 Tilby dine kodningsevner til grave. 619 00:33:07,453 --> 00:33:09,221 Graves sætter dig på arbejde, 620 00:33:09,355 --> 00:33:11,723 Og jeg er temmelig sikker Du hadede hvert sekund af det. 621 00:33:11,857 --> 00:33:15,461 For tre år siden i Sudan, En opstand brød ud. 622 00:33:15,561 --> 00:33:17,063 Tusinder af dødsfald. 623 00:33:17,196 --> 00:33:19,231 Brug af teknologi, du oprettede 624 00:33:19,365 --> 00:33:21,400 at han indsatte uden din viden. 625 00:33:21,533 --> 00:33:25,337 Du blev arresteret, Prøvet, dømt. 626 00:33:25,437 --> 00:33:27,073 Og selvfølgelig kom det hele ud. 627 00:33:27,206 --> 00:33:30,609 Din søn lærte dig ikke kun Oprettet dødbringende ammunition ... 628 00:33:30,776 --> 00:33:33,779 Men løj for ham hele sit liv. 629 00:33:33,912 --> 00:33:35,281 Hvordan ved du alt dette? 630 00:33:35,414 --> 00:33:39,251 Mit navn er Jonah Markham, Dette er Martine Aranow. 631 00:33:39,385 --> 00:33:42,354 Vi er sammen med Interpol. Og vi har brug for dig. 632 00:33:42,454 --> 00:33:45,257 Den eneste grund til, at vi er i stand til At kontrollere denne drone 633 00:33:45,424 --> 00:33:47,093 Er det en prototype. 634 00:33:47,226 --> 00:33:48,860 Endnu ikke fuldt ud online. 635 00:33:48,994 --> 00:33:51,130 Men resten af ​​regerende ild ... 636 00:33:51,297 --> 00:33:52,564 Er uigennemtrængelig for dig 637 00:33:52,698 --> 00:33:55,834 Medmindre jeg river ned Den firewall, jeg byggede ... 638 00:33:57,103 --> 00:34:00,306 ... og giv dig fuldstændig adgang. 639 00:34:02,108 --> 00:34:03,175 Men hvorfor? 640 00:34:03,275 --> 00:34:05,311 Hvad er Aaron Graves gjort mod dig? 641 00:34:05,477 --> 00:34:06,678 Vi har vores egen historie. 642 00:34:06,778 --> 00:34:08,714 Martine. Og vi fortæller dig alt, 643 00:34:08,814 --> 00:34:11,517 Hvis du slutter dig til os. 644 00:34:35,407 --> 00:34:36,975 Lyt til mig, officer. 645 00:34:37,109 --> 00:34:38,444 Jeg ved, det er kaos dernede, Men panik hjælper ikke. 646 00:34:38,577 --> 00:34:39,911 Forstærkninger er på vej, 647 00:34:40,045 --> 00:34:41,580 Men jeg har brug for, at du holder linjen indtil de ankommer. 648 00:34:41,713 --> 00:34:45,050 Hmm, hun tydeligt var ikke i Paris. 649 00:35:00,532 --> 00:35:01,333 Aah! 650 00:35:06,538 --> 00:35:08,974 Ned! Hånd. 651 00:35:17,549 --> 00:35:19,318 Du vil have mig til at poppe det tilbage i Som jeg gjorde den ene gang? 652 00:35:19,451 --> 00:35:21,687 Nej. Der er en grund Det var kun den ene gang. 653 00:35:28,694 --> 00:35:29,828 Blue Key Fob. 654 00:35:29,961 --> 00:35:31,763 Få det og gå. 655 00:35:31,863 --> 00:35:33,665 Gå. Jeg vil kun bremse dig. 656 00:35:33,799 --> 00:35:35,867 Vil du virkelig have mig At forlade dig her alene? 657 00:35:41,573 --> 00:35:44,910 Nej, det gør jeg selvfølgelig ikke. Hvad er du, skør? 658 00:35:45,076 --> 00:35:46,578 "Få det og gå. Jeg vil kun bremse dig. " 659 00:35:46,745 --> 00:35:48,079 Jeg ved, hvornår du lyver. 660 00:35:48,214 --> 00:35:50,549 Her. Forsvare dig selv. 661 00:36:00,492 --> 00:36:03,829 Bare nøglen. Vil bare have nøglen. 662 00:36:03,962 --> 00:36:05,597 Bare nøglerne. 663 00:36:05,731 --> 00:36:07,899 Åh, i knæet. 664 00:36:10,902 --> 00:36:12,204 Fik det. 665 00:36:12,338 --> 00:36:13,339 Okay. 666 00:36:14,340 --> 00:36:15,674 Blå. 667 00:36:17,943 --> 00:36:20,279 Det er brudt. 668 00:36:21,680 --> 00:36:23,282 Okay. 669 00:36:28,086 --> 00:36:29,955 - Nein. - Kan du kæmpe? 670 00:36:30,121 --> 00:36:31,623 Ja, jeg kan bare ikke gå. 671 00:36:42,568 --> 00:36:44,169 Tillad mig. 672 00:36:46,905 --> 00:36:48,940 Gå. Gå, gå. Gå, gå. 673 00:36:49,107 --> 00:36:50,208 Okay. 674 00:36:50,309 --> 00:36:53,044 Det var en indgang. 675 00:36:53,178 --> 00:36:54,346 Det er så godt at se dig, mand. 676 00:36:54,446 --> 00:36:55,281 Åh! Ja. 677 00:36:55,447 --> 00:36:56,615 Okay, også du. 678 00:36:56,748 --> 00:36:58,149 Jeg er ked af at jeg-jeg troede Du var en-- 679 00:36:58,317 --> 00:36:59,751 Hej, hvem har ikke mistanke deres bedste ven 680 00:36:59,885 --> 00:37:01,987 af international spionage Af og til, he? 681 00:37:02,120 --> 00:37:04,756 - Vil du komme ud herfra? - Ja. 682 00:37:12,163 --> 00:37:13,432 Ow! 683 00:37:13,565 --> 00:37:15,066 Ooh! 684 00:37:15,166 --> 00:37:16,668 Er det knæet igen? 685 00:37:16,835 --> 00:37:18,103 Ja. 686 00:37:18,236 --> 00:37:19,838 - Okay. Stag. - Åh, hold fast. 687 00:37:20,005 --> 00:37:21,206 Hold fast. Okay. 688 00:37:21,307 --> 00:37:23,309 -Der? -Jah. 689 00:37:23,442 --> 00:37:24,976 Åh! 690 00:37:25,110 --> 00:37:26,812 - Åh. - Bedre? 691 00:37:26,978 --> 00:37:28,414 Ja. 692 00:37:28,547 --> 00:37:30,682 Du skulle virkelig vise hende den teknik engang. 693 00:37:32,150 --> 00:37:33,452 Ja. 694 00:37:33,585 --> 00:37:35,454 Hold fast. 695 00:37:37,389 --> 00:37:38,657 Hej. 696 00:37:38,790 --> 00:37:40,426 Vi er sekunder fra en ren flugt. 697 00:37:40,526 --> 00:37:41,693 - Hvad sker der? - fyre ... 698 00:37:41,827 --> 00:37:43,261 Der er et stemmememo fra Tali. 699 00:37:43,362 --> 00:37:44,996 Med alt sker, I-i ... 700 00:37:45,130 --> 00:37:46,965 Jeg fangede det lige. 701 00:37:47,098 --> 00:37:48,934 Mor, far, der er Mærkelige mænd i huset. 702 00:37:49,034 --> 00:37:50,836 Nej, nej, der er ikke tid, Lad os gå. 703 00:37:52,003 --> 00:37:53,672 Og så afskærer det bare. 704 00:38:19,731 --> 00:38:20,599 Ja, Warden? 705 00:38:20,766 --> 00:38:22,934 Rayner-Hunt kom væk. 706 00:38:23,068 --> 00:38:25,036 Han er smartere end dig. 707 00:38:25,170 --> 00:38:26,905 For eksempel ville have troet 708 00:38:27,038 --> 00:38:28,707 Jeg betalte dig faktisk. 709 00:38:28,840 --> 00:38:30,809 Pas på nu. 710 00:38:53,064 --> 00:38:56,067 - Vi er nødt til at få Tali. - Vi er nødt til at bevæge os hurtigere. 711 00:38:56,201 --> 00:38:58,670 Jepp, måske kan vi. 712 00:39:02,774 --> 00:39:03,809 Henry. 713 00:39:10,281 --> 00:39:11,583 Ud! 714 00:39:11,717 --> 00:39:13,151 Ud af bilen! 715 00:39:13,318 --> 00:39:14,620 Ud. 716 00:39:15,454 --> 00:39:17,122 Stå der. 717 00:39:17,255 --> 00:39:18,256 Flytte. 718 00:39:18,390 --> 00:39:19,491 På dine knæ. 719 00:39:19,658 --> 00:39:20,792 På jorden. 720 00:39:20,926 --> 00:39:22,327 På jorden! 721 00:39:22,461 --> 00:39:23,495 Hvem er den tredje fyr? 722 00:39:23,629 --> 00:39:25,831 Dejan Lazar. Han er en koder. 723 00:39:25,964 --> 00:39:28,634 Fortæl mig ikke- regerende ild? 724 00:39:28,767 --> 00:39:29,968 Giv mig telefonen. 725 00:39:30,135 --> 00:39:31,803 Jeg har retshåndhævelse her på to minutter. 726 00:39:31,937 --> 00:39:33,572 I to, tag bilen Og gå til Tali. 727 00:39:33,705 --> 00:39:35,273 Gå. 728 00:40:06,371 --> 00:40:08,306 Hvad fanden er det? 729 00:40:08,440 --> 00:40:10,175 Sko. 730 00:40:24,189 --> 00:40:25,857 Vi er nødt til at gå tilbage. 731 00:40:27,793 --> 00:40:28,894 Ziva. 732 00:40:30,195 --> 00:40:32,030 Tali. 733 00:40:54,419 --> 00:40:55,754 Det var for dig. 734 00:40:56,888 --> 00:40:59,725 Så ingen ville vide det Du lever. 735 00:41:01,059 --> 00:41:03,161 Og ud. 736 00:41:11,937 --> 00:41:13,605 Vi gjorde det rigtige. 737 00:41:13,739 --> 00:41:15,907 Vi var ubevæbnede. 738 00:41:16,074 --> 00:41:18,443 Vi kunne ikke redde dem begge. 739 00:41:29,354 --> 00:41:31,122 Det forekom dig ikke at fortælle mig 740 00:41:31,256 --> 00:41:32,591 - Vi kom til et af dine sikre huse? - Undskyld-- 741 00:41:32,758 --> 00:41:33,792 Hvor længe tror du Vi vil være her? 742 00:41:33,959 --> 00:41:35,093 Ikke længe. 743 00:41:35,260 --> 00:41:36,261 Dine forældre ved det hvad de laver. 744 00:41:36,394 --> 00:41:38,063 Ja. Sikker på, at de gør det. 745 00:41:38,196 --> 00:41:39,898 - Noget hurtigere? - Vi er der 746 00:41:40,031 --> 00:41:41,399 på knap tre timer. 747 00:41:41,533 --> 00:41:43,034 Mor, far, der er Mærkelige mænd i huset. 748 00:41:43,168 --> 00:41:44,536 Nej, nej, nej, der er ikke tid, Lad os gå. 749 00:41:44,670 --> 00:41:47,105 Der er et panikrum. Find det. 750 00:41:48,273 --> 00:41:49,541 Sophie ved, hvad de skal gøre. 751 00:41:49,675 --> 00:41:52,143 Hun holder hende i sikkerhed Indtil vi kommer dertil. 752 00:41:59,618 --> 00:42:02,320 Billedtekst sponsoreret af CBS 753 00:42:02,453 --> 00:42:05,924 Billedtekst af Media Access Group på WGBH Access.wgbh.org